Prophecy 予言

「最良なる予言者は過去なり」

と昨日のカレンダーに書いてあった。

(うちのカレンダーには毎日何かの格言が書いてあるのです)

いい予言なら、過去と同じく進めばいいわけで、やってきたことをそのままやればいいのです。

では、悪い予言の場合はきちんと間違いを修正しないと予言は的中するわけです。

昨日これを見たとき、福島第一のことを考えた。

チェルノブイリやスリーマイル事故に学んでいれば、(今よりは)もっとマシな状況だったんじゃないか？とか。

フクイチで悪い予言がこれ以上当たらないことを祈るばかりです。

 (という自分もちゃんと自分の過去に学ばないと同じことに)

'The best prophet/ess is the past'

This is what is said on yesterday's calender.

(It has a saying each day on my calender)

When it is a good prophecy, then you just do what you have been doing as usual.

And when it is a bad prophecy, then it goes as it says if you don't correct your way.

When i saw the calender yesterday, i thought of Fukushima Daiichi nuclear power plant.

If people had learnt from Chernobyl and Three Mile Island accidents, the situation had been 'better' (only in comparison to what has become) than now.. for example.

i deeply wish bad prophecies will not anymore become ture at Fukushima Daiichi.

(By saying this, it is also the same for myself if i don't learn from my own past)