Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Language matters  言葉は重要

最近、というかしばらく前から言葉がどうもうまく出なくて、こりゃやばいな、と感じてて。

母国語である(はず?の)日本語もなんだか怪しく、イギリス生活にて学んだ英語も普段でも使っているとは言え、ネイティヴでもなくかなり怪しいし、年々衰えてきているのを感じるし、ここオランダに住みながらオランダ語は全くと言っていいほど分からんし。。

言葉が貧しいというのは、感情表現にも乏しい、ということに繋がっているんじゃないか、と感じているこの頃。
このことは、表現の幅にも大いに関わってくるし、重要問題や。

何はともあれ、語彙と言い回しを復権しないと、いろいろと大変なことになるやろなぁ。。

と、超久しぶり(死語?)にブログを更新。
誰のために書いてんの?とか、書き方がどうとか、とにかくなんでもええから書いて行こう。
うん。

Recently, or in fact since a bit ago, I've had a bit of problem finding words both in English and Japanese, which I find almost threating.

Even in Japanese that is supposed to be my first language is not so fluent, not to mention my writing in Japanese, my English which I had learnt during my life in England for four and a half years is, of course, not natural at all as I am not a native speaker, and my Dutch is nearly nothing although I live in the Netherlands...

When your language is poor, I wonder, your ways to express emotions or feelings become limited and it diminishes the range of emotions and feelings.
This relates to the range of expressions in my work. That is a serious issue.

Anyhow, I must restore my vocabularies and expressions in Japanese and English (and learn Dutch at the same time as well?) otherwise it'll bring me many troubles in the near future.


SO, I'be written a new entry after such a long time.
It doesn't matter to whom I'm writing this or how well it's written or whatever, anyway I've got to write something.
Yes.